Selena Gomez and Justin Bieber were spotted side by side in Santa Monica